Finché c'è stata Diletta, potevamo ancora essere felici.
Mogu li dobiti poljubac, za sreću?
Che ne dici di un bacio per augurarmi buona fortuna?
Kao 'Kuši', ta indijska reč se koristi za sreću.
Come "khushi" è ia parola Hindi che si usa per felicità
Uvek nosim moje stare pantalone za sreću.
Metto i miei vecchi pantaloni, mi portano fortuna.
Što kažeš da odsad koristimo osmjeh za sreću?
Ok, beh, che ne dici se d'ora in avanti... usiamo i sorrisi, quando siamo felici?
Dva čoveka doputuju iz Kine, obojica se odmah zapute u prodavnicu "Mačka za sreću".
Due uomini tornano dalla Cina, entrambi si dirigono sparati all'emporio "Gatto Fortunato".
"Mačka za sreću" im je bilo mesto isporuke.
Il Gatto Fortunato era il punto di scarico.
Bolje da joj je kupio mačku za sreću.
Avrebbe dovuto prenderle un gatto fortunato.
Svetlo plava za sreću danas, a sutra nosi rozu boju.
Oggi il blu e' il mio colore preferito, domani sara' il rosa.
Ustajem za minut i skuvaću tradicionalnu kafu od cikorije za sreću.
Mi alzo tra un minuto e ti preparo il tradizionale decaffeinato porta fortuna.
Moj buick i ti, to je sve što trebam za sreću.
La mia Buick e te, bastate voi a rendermi felice.
Ovo je amajlija za sreću iz moje domovine.
È un portafortuna del mio Paese.
Dobro je što je za sreću jer je prilično ružna.
Meno male che porta fortuna, perchè è veramente orribile.
Honey, puhati na tom za sreću, u redu?
Tesoro, soffia che porta fortuna, ok?
Jeste li pročitali da off kolačić za sreću?
Questa l'hai letta in un biglietto della fortuna?
Vince uvijek nosio koji novčić za sreću.
Vince portava sempre con se' quella monetina come portafortuna.
Nadam se da to nije bilo za sreću.
Spero non sia stato usato per cose strane.
Nisam mogao da iskoristim svoj Anapolis prsten kao mamac jer će nam biti potreban za sreću, ali sam mogao iskoristiti svoj verenički prsten, jer bi me žena razumela.
Non potrei usare il mio anello Annapolis come esca perche' ci serve come portafortuna, ma potrei usare la mia fede, e mia moglie capirebbe.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Ma se sono interessato al potenziale, al tuo potenziale, o alla felicità o alla produttività o all'energia o alla creatività, quel che stiamo facendo è creare un culto della media usando la scienza.
I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost.
se possiamo cambiare la formula per la felicità ed il successo, allora quel che possiamo cambiare è il modo in cui noi influenziamo la realtà.
Evo kako dolazimo do zdravlja: moramo da promenimo formulu za sreću i uspeh.
dobbiamo invertire la formula per la felicità ed il successo.
otkrili smo da možemo promeniti jednačinu za sreću i uspeh, i usput, ne samo stvoriti male talase pozitivnosti, već izazvati pravu revoluciju.
abbiamo scoperto che è possibile invertire la formula per la felicità ed il successo, e nel farlo, non stiamo solo creando delle ondate di positività, ma stiamo dando il via ad una vera rivoluzione.
Veoma se trudim da ne traćim snagu sažaljevajući samog sebe, jer kada radim to, zaglavim se u paradoksu, gde nema prostora za sreću ili bilo koju drugu emociju.
Cerco con forza di non sprecare energia sentendomi male per me stesso, perché quando accade, rimango bloccato in un paradosso nel quale non c'è spazio per alcuna felicità o alcuna emozione differente.
Kineska reč za "slepog miša" zvuči kao kineska reč za "sreću" i oni veruju da slepi miševi donose bogatstvo, zdravlje, dugovečnost, čestitost i mir.
La parola "pipistrello" ha lo stesso suono della parola "felicità" in cinese, e loro credono che i pipistrelli siano portatori di ricchezza, salute, longevità, virtù e serenità.
Danas sam vam u svom govoru rekao nešto o lutanju misli, o varijabli za koju se ispostavilo da je prilično važna u jednačini za sreću.
Nel mio discorso di oggi, vi ho parlato un po' del pensiero errante, una variabile che penso sia piuttosto importante nell'equazione per la felicità.
To jr želja: neka drugi budu srećni i pronađu razlog za sreću.
È il desiderio: che gli altri siano felici e trovino la fonte della felicità.
Suočavali su se sa tolikim problemima u svojim porodicama i zajednicama koje su se činile da više mare za svoju čast i ugled nego za sreću i živote svoje dece.
Affrontavano così tanti problemi con le loro famiglie e comunità che sembravano preoccuparsi più del loro onore e della loro reputazione che della felicità e della vita dei loro figli.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
Abbiamo capito che le capacità della felicità, del piacere di vivere, la doti dell'impegno, le qualità del significato, sono diverse dalla capacità di alleviare la sofferenza.
Da li je to čestitka za sreću na turneji?“
un porta fortuna per il tour del libro"?
Drugim rečima, mi kreiramo prostor za sreću."
In altre parole, creiamo un habitat per la felicità."
Oni su za Dejva stvorili prostor za sreću.
Hanno creato un habitat di felicità per Dave.
Jer Mardohej Judejac beše drugi do cara Asvira i velik u Judejaca i mio mnoštvu braće svoje starajući se za dobro svom narodu i govoreći za sreću svega semena svog.
Infatti il giudeo Mardocheo era il secondo dopo il re Assuero: grande fra i Giudei e amato dalla moltitudine dei suoi fratelli, cercava il bene del suo popolo e parlava in favore della prosperità di tutta la sua stirpe.
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
«Mi considero fortunato, o re Agrippa, di potermi discolpare da tutte le accuse di cui sono incriminato dai Giudei, oggi qui davanti a te
0.80271410942078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finché c'è stata Diletta, potevamo ancora essere felici. 